中国10.02.2010

重刑监禁为四川地震受灾者维权的人们

48小时的时间里,两名维权者、网民被成都(中国西南部四川省)法院判以重刑。黄琦上诉后法院仍然维持三年徒刑的原判,博客作者谭作人被判五年徒刑。在庭审时,警察粗暴对待九名香港记者并传讯了他们。

无国界记者表示:“敢于就2008年5月四川地震受灾者一事给出和官方说法不同的博客作者和维权人士被当成罪犯一样对待。这场草草结束的庭审量刑如此严重,我们深表不满。我们要求最高法院和司法部关注这两起诉讼,并调查前来报到庭审的香港记者受到虐待一事。”

无国界记者还说:“上次在圣诞节为刘晓波判刑,这次,当局又趁中国新年期间宣布对两位中外驰名异见者的判决。”

2010年2月9日,谭作人因“煽动颠覆国家政权罪”被判五年徒刑。在庭审期间,谭作人状态良好,并感谢支持他的人。为他辩护的几位律师中的一位表示,谭作人重申自己“无罪”,并表示诉讼“不合法”。他的律师将上诉。但是,谭作人的妻子没有获得许可进入法庭。对庭审的报道情况也是一波三折。九名香港记者在准备报道诉讼的时候被传讯,并遭到虐待。两名记者受伤,在判决结果宣布以后,归还了他们的记者证。

 谭作人因为号召中国网民来四川调查地震受灾者的家庭情况,在2009年3月被捕。去年8月谭作人受审,在诉讼过程中,几名记者和积极活动人士受到暴力阻拦,不得进入法庭。 前一天,成都中级法院驳回了维权人士黄琦的上诉要求。没有任何庭审,没有给黄琦任何申明上诉理由的机会,仅仅通过一封信通知黄琦维持原判。莫少平等几名黄琦的律师几次指责诉讼过程中的不合法之处,尤其是2010年1月向成都法院递交请愿书一事。成都法院拒绝给律师提供案件的资料。

 今天,黄琦的母亲和妻儿在监狱见到了黄琦。他很平静,由于腹部和胸部的肿瘤等原因,身体健康情况恶化。黄琦是天网网站(http://www.64tianwang.com/)的站长,他表示在狱中没有受到虐待。

黄琦在2009年11月23日被判三年徒刑,罪名是“非法持有国家机密”。实际上,他只是描述了一些四川地震受灾者的生活情况。

另外,2010年2月11日,北京上诉法院应该在2010年2月11日宣布著名维权人士刘晓波案件的判决。无国界记者呼吁法官要证明自己属于独立的机构,并对学者刘晓波一案表现出人道主义精神。刘晓波在2009年12月25日被判11年徒刑,罪名是“煽动颠覆国家政权罪”,该判决是不公正的。刘晓波实际上只是表达了自己对自由的向往。